ABBA: Move On. / Pojdi naprej.

https://www.youtube.com/watch?v=e5GKZgsgi4g&list=RDe5GKZgsgi4g&start_radio=1

MOVE ON (ABBA)

"They say a restless body can hide a peaceful soul
A voyager, and a settler, they both have a distant goal
If I explore the heavens, or if I search inside
Well, it really doesn't matter as long as I can tell myself
I've always tried"

Like a roller in the ocean
Life is motion, move on
Like a wind that's always blowing
Life is flowing, move on
Like the sunrise in the morning
Life is dawning, move on
How I treasure every minute
Being part of, being in it
With the urge to move on

I've travelled every country, I've travelled in my mind
It seems we're on a journey, a trip through space and time
And somewhere lies the answer
To all the questions why
What really makes the difference
Between all dead and living things, the will to stay alive

 

Like a roller in the ocean
Life is motion, move on
Like a wind that's always blowing
Life is flowing, move on
Like the sunrise in the morning
Life is dawning, move on
How I treasure every minute
Being part of, being in it
With the urge to move on

The morning breeze that ripples the surface of the sea
The crying of the seagulls that hover over me
I see it and I hear it
But how can I explain
The wonder of the moment
To be alive, to feel the sun that follows every rain

Like a roller in the ocean
Life is motion, move on
Like a wind that's always blowing
Life is flowing, move on
Like the sunrise in the morning
Life is dawning, move on
How I treasure every minute
Being part of, being in it
With the urge to move on

 

Like a wind that's always blowing
Life is flowing, move on
Like the sunrise in the morning
Life is dawning, move on
How I treasure every minute
Being part of it, being in it
With the urge to move on
Like a wind that's always blowing
Life is flowing, move on
Like the sunrise in the morning...

 

Source / Vir: https://genius.com/Abba-move-on-lyrics, 27.11.2025

 

POJDI NAPREJ (ABBA)

"Pravijo, da se v nemirnem telesu skriva mirna duša

Popotnik in naseljenec, oba imata oddaljen cilj

Če raziskujem nebesa ali če iščem v sebi

No, res ni pomembno, dokler si lahko rečem

Vedno sem poskušal"

 

Kot val v oceanu

Življenje je gibanje, pojdi naprej

Kot veter, ki vedno piha

Življenje teče, pojdi naprej

Kot sončni vzhod zjutraj

Življenje se svita, pojdi naprej

Kako cenim vsako minuto

Biti del tega, biti v njem

Z željo po nadaljevanju

 

Prepotoval-a sem vse države, potoval-a sem v svojih mislih

Zdi se, da smo na potovanju, potovanju skozi prostor in čas

In nekje leži odgovor

Na vsa vprašanja, zakaj

Kaj resnično naredi razliko

Med vsemi mrtvimi in živimi bitji, volja, da ostaneš živ

 

Kot val v oceanu

Življenje je gibanje, pojdi naprej

Kot veter, ki vedno piha

Življenje teče, pojdi naprej

Kot sončni vzhod zjutraj

Življenje se svita, Grem naprej

Kako cenim vsako minuto

Biti del tega, biti v njem

S potrebo, da grem naprej

 

Jutranji vetrič, ki valovi po gladini morja

Krik galebov, ki lebdijo nad mano

Vidim ga in slišim ga

Ampak kako naj razložim

Čudovitost trenutka

Biti živ, čutiti sonce, ki sledi vsakemu dežju

 

Kot valovanje v oceanu

Življenje je gibanje, pojdi naprej

Kot veter, ki vedno piha

Življenje teče, pojdi naprej

Kot sončni vzhod zjutraj

Življenje se svita, pojdi naprej

Kako cenim vsako minuto

Biti del tega, biti v njem

S potrebo, da grem naprej

 

Kot veter, ki vedno piha

Življenje teče, pojdi naprej

Kot sončni vzhod zjutraj

Življenje se svita, pojdi naprej

Kako cenim vsako minuto

Biti del tega, biti v njem

S potrebo, da grem naprej

Kot veter, ki vedno piha

Življenje teče, pojdi naprej

Kot sončni vzhod zjutraj...

 

Prevod: Google Translate & Dušanka, 27. 11. 2025